Значение слова मार्ग (маарг)

Запись опубликована

Рассмотрим значение слова मार्ग (маарг)(м.р.), пришедшее в современный литературный язык хинди из древнего санскрита, а также распространённые словосочетания, включающие данное существительное и часто используемые в словесной и литературной речи носителей хинди.

Индианка Индия

Представленное слово имеет несколько различных значений: 1) путь, дорога 2) способ, средство, путь 3) курс, направление.

Теперь освоим ряд важных словосочетаний с этим словом:
मार्ग का अनुसरण करना (маарг каа анусаран карнаа) — следовать по пути (дороге);
मार्ग अपनाना (маарг апнаанаа) — вставать на путь;
मार्ग करना (маарг карнаа) — прокладывать путь (дорогу);
मार्ग का कंटक (маарг каа кантак) — препятствие на пути;
मार्ग का दीपक (маарг каа диипак) — путеводная звезда;
मार्ग खुलना (маарг кульнаа) — открываться (о путях, возможностях, перспективах и пр.);
मार्ग चल पड़ना (маарг чаль парнаа) — устанавливаться (о порядке, обычае, традиции и пр.);
मार्ग चुनना (маарг чуннаа) — избирать путь (способ, средство);
मार्ग छोड़ना (маарг чхорнаа) — сходить с пути;
मार्ग तय करना (маарг тай карнаа) — а) проходить путь б) использовать метод (средство);
मार्ग दिखाना (маарг дикхаанаа) — показывать путь (средство, способ);
मार्ग देना (маарг денаа) — уступать дорогу;
मार्ग निकालना (маарг никаальнаа) — находить путь (способ, средство);
मार्ग निष्कंटक होना (маарг нишкантак хонаа) — быть беспрепятственным (о пути, дороге);
मार्ग पकड़ना (маарг пакарнаа) — а) выходить на дорогу; б) делать дело;
मार्ग पर चलना (маарг пар чальнаа) — а) идти по пути (дороге); б) идти путём (дорогой);
मार्ग पर फूल बिछा होना (маарг пар бичхаа хонаа) — а) быть усыпанным цветами (о пути); б) быть удачным (успешным);
मार्ग पर लाना (маарг пар лаанаа) — наставлять на путь истинный;
मार्ग प्रशस्त करना (маарг прашаст карнаа) — а) расчищать путь; б) устранять препятствия на пути;
मार्ग बंद होना (маарг банд хонаа) — быть перекрытым (о пути, дороге);
मार्ग बनाना (маарг банаанаа) — прокладывать путь (дорогу);
मार्ग भ्रष्ट करना (маарг бхрашт карнаа) — сбивать с пути, толкать на дурной путь;
मार्ग में खड़ा (बाधक) होना (маарг мен кхараа (баадхак) хонаа) — стоять на пути.

मार्ग में बाधा पड़ना (маарг мен баадхаа парнаа) — возникать (о препятствиях на пути);
मार्ग में बाधा डालना (маарг мен баадхаа даальнаа) — создавать препятствия на пути;
मार्ग में रोड़े अटकाना (маарг мен роре аткаанаа) — создавать препятствия на пути;
मार्ग में बिछाना (маарг мен бичхаанаа) — создавать препятствия на пути;
मार्ग लगना (लेना) (маарг лагнаа (ленаа)) — а) выходить на дорогу; б) делать дело;
मार्ग से गुज़रना (маарг се гузарнаа) — проходить каким-либо путём;
मार्ग से भटकना (हटना) (маарг се бхатакнаа (хатнаа)) — сбиваться с пути (курса, направления).

Хотите начать учить хинди онлайн под чутким руководством преподавателя? Начните учить хинди бесплатно прямо сейчас — регистрируйтесь по ссылке: https://kurs.hindirus.ru/hindi-kurs

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Копирование материала запрещено!