Предложения без подлежащего

Предложения без подлежащего

В современном литературном языке хинди часто используются предложения без подлежащих или бесподлежащные предложения. Когда субъектное подлежащее в предложении можно воспринимать обобщённо, его в большинстве случаев не используют и опускают. В подобных предложениях сказуемое в виде причастия несовершенного вида и глагольной связки, как правило, используется во множественном числе. Опущенное подлежащее, которое можно проассоциировать с предполагаемой группой лиц, условно заменяется местоимением третьего лица во множественном числе.

Примеры:

इस त्यौहार के अवसर पर शिव की स्तुति में वेद के श्लोक पाठ करते हैं।
(ис тйаухаар ке авсар пар шив кии стути мен вед ке шлок паатх карте хайн)
По случаю этого праздника читают шлоки из вед в честь Шивы.

कहते हैं कि रविवार में वर्षा होगी।
(кахте хайн ки равиваар мен варшаа хогии)
Говорят, что в воскресенье будет дождь.

मानते हैं कि यह पुरुष वहाँ था।
(маанте хайн ки йах пуруш вахаа тхаа)
Полагают, что этот человек там был.