Рамочная структура предложения

В языке хинди подлежащее или субъект расположено в начале предложения, а сказуемое или предикат завершает предложение. Между подлежащим и сказуемым находятся другие части предложения. Данная структура предложения называется «рамочной структурой».

Примеры:

मैं अच्छा छत्र हूँ । (майн аччхаа чхаатр хуун) — Я хороший студент есмь.
आप कौन हैं ? (аап каун хейн) — Вы кто есть?
यह हमारी किताब है । (йах хамаарии китааб хай) — Это наша книга есмь.
मेरा नाम राम है । (мераа наам раам хай) — Моё имя Рама есть.

Следует помнить, что данные предложения на русский язык переводятся без использования сказуемого.

मैं अच्छा छत्र हूँ । — Я — хороший студент.
आप कौन हैं ? — Вы кто?
यह हमारी किताब है । — Это — наша книга.
मेरा नाम राम है । — Моё имя — Рама.

Тоже интересно:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *