Части речи (часть 2)
Некоторые грамматисты языка хинди признают только пять частей речи: существительное, местоимение, прилагательное, глагол и неизменяемую часть речи. Эти грамматисты не подразделяют неизменяемые части речи, а междометия вообще не признают частями речи. Другие грамматисты, признающие лишь три части речи (имена, глаголы и неизменяемые слова), выводят из этих категорий подкатегории, но таким образом, однако, только увеличивают общее число частей речи. Ряд языковедов причисляют к словам суффиксы и префиксы, включая их при этом в категорию неизменяемых частей речи. Анализируя всё это, можно прийти к выводу, что относительно числа частей речи в языке хинди бытует много противоположных взглядов.
Относительно английского языка ( по примеру которого в языке хинди выделяют восемь частей речи) грамматисты тоже не имеют однозначного взгляда. Одни исследователи признают только две части речи в английском языке, другие — четыре, третьи — восемь, а некоторые — девять.
Отдельные учёные классифицируют части речи на основе логических изысканий. К примеру, слово, являющееся подлежащим в предложении, они считают существительным. Слово, являющееся сказуемым, считается ими глаголом. Слово, обозначающее признак существительного, с их точки зрения является прилагательным, а слово, обозначающее признак глагола, является наречием. Данные четыре слова (существительное, глагол, прилагательное и наречие) грамматисты относят к словам, выражающим понятия. Далее идут слова, обозначающие отношения, и грамматисты выстраивают соответствующую классификацию. По их мнению слово, выражающее связь существительного с другими словами в предложении, следует считать послеслогом. Слово, выражающее связь между предложениями, они называют союзом. Не главную, но употребительную часть речи их классификация относит к местоимению. А междометие считается ими не грамматическим восклицанием.
С точки зрения отдельных языковедов, язык хинди не нужно «портить» английской грамматикой. Однако, нынешнюю связь языка хинди с английским языком отменить не представляется возможным, так же как нереально отменить и связь древнего языка санскрита с современным языком хинди. Все мы должны помнить о тех успехах, каких достигли англичане в различных областях науки благодаря своим скурпулёзным исследованиям и непрерывным трудом. Если в древнейшем языке санскрите и не признают восьми частей речи, то признание таковых в современном языке хинди вовсе не приносит какого — либо вреда ему, а, даже напротив является для языка хинди весьма полезным.
Камтапрасад Гуру «Грамматика хинди»
Комменатрии