Диалог с водителем на хинди

такси в индии

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Разговор с водителем такси в Индии

यात्री: अरे, चालक!
(йаатрии: арэ, чаалак!)
Путешественник: Эй, водитель!

चालक: नमस्ते।
(чаалак: намастэ!)
Водитель: Здравствуйте!

यात्री: नमस्ते!
(йаатрии: намастэ!)
Путешественник: Здравствуйте!

चालक:किधर जाना? (किधर जाते हो ? किधर जाते हैं?)
(чаалак: кидхар джаанаа? (кидхар джаате хо? кидхар джаатэ хейн?))
Водитель: Куда ехать? (Куда едете? Куда едем?)

यात्री: मुझे होटल (हवाई पत्तन, रेलवे स्टेशन, बस टर्मिनल, अस्पताल) जाना है।
(йаатрии: муджхе хоталь (хвааии паттан, релве стешан, бас стешан, аспатааль) джаанаа хай.)

Путешественник: Мне надо ехать в гостиницу (аэропорт, железнодорожную станцию, автовокзал, госпиталь).

चालक: तीन सौ रुपये।
(чаалак: тиин сау рупайе.)
Водитель: Триста рупий.

यात्री: मोल — तोल करें !?
(йаатрии: моль-толь карэн!?)
Путешественник: Поторгуемся !?

चालक: अंतिम दाम — दो सौ अस्सी रुपये!
(чаалак: антим даам — до сау ассии рупайе!)
Водитель: Окончательная цена — двести восемьдесят рупий!

यात्री: मेरे दाम — दो सौ पचास। तुम्हारी गाड़ी बहुत-सी पुरानी है।और एयर कंडीशनर नहीं है।
(йаатрии: мере даам — до сау пачаас. тумхаарии гаарии бахут-сии пураании. аур ейар кандиишанар нахиин хай.)
Путешественник: Моя цена — двести пятьдесят. Ваша машина очень старая. И нет кондиционера.

चालक: अच्छा, चलें।
(чаалак: аччхаа, чалэн.)
Водитель: Ладно, поехали.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.