Санскритские префиксы в языке хинди (अधि — адхи)

Санскритские префиксы в языке хинди (अधि)

अधि (адхи) — транслирует наличие большей степени значимости, превосходства, главенства:

भाग (бхаг)(м.р.) часть — अधिभाग (адхибхаг)(м.р.) большая часть;

घोषणा (гхошна)(ж.р.) объявление — अधिघोषणा (адхгхошна)(ж.р.) торжественное объявление;

त्याग (тьяг)(м.р.) отречение — अधित्याग (адхитьяг)(м.р.) отречение от престола;

दान (дан)(м.р.) передача в дар; подношение — अधिदान (адхидан)(м.р.) субсидия; поощрительная премия;

निर्णय (нирнай)(м.р.) решение — अधिनिर्णय (адхинирнай)(м.р.) арбитражное решение.

Санскритские префиксы в языке хинди (अति — ати)

Санскритские префиксы в языке хинди

अति (ати) — добавляет основному слову повышенную степень значимости:

— पुरुष (пуруш)(м.р.) человек — अतिपुरुष (атипуруш)(м.р.) сверхчеловек;

— लाभ (лабх)(м.р.) прибыль — अतिलाभ (атилабх)(м.р.) сверхприбыль;

— वेग (вег)(м.р.) скорость — अतिवेग (ативег)(м.р.) сверхскорость;

— कर (кар)(м.р.) налог — अतिकर (атикар)(м.р.) сверхналог;

— चालकता (чалакта)(ж.р.) (физ.) проводимость — अतिचलकता (атичалакта)(ж.р.) (физ.) сверхпроводимость.

Бесплатный курс хинди

Такого в нашей школе еще не было! БЕСПЛАТНЫЙ курс Хинди с 3 по 11 ноября.

Для кого подходит бесплатный курс?
Этот курс, в первую очередь, разработан для тех, кто только начинает знакомиться с языком хинди. Однако он будет полезным и для уже изучающих хинди, поскольку во время курса вы разберетесь с азами хинди, сможете систематизировать свои знания и получите ответы на самые частые вопросы

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ КУРСА — Анна Фомичева.
Закончила с красным дипломом Институт стран Азии и Африки при МГУ им. Ломоносова, по специальности «Востоковед-экономист», где изучала языки — хинди и урду. После этого четыре года проработала на радиостанции «Голос России» в отделе вещания на Индию и Пакистан. С 2007 года занимается сопровождением высокопоставленных гостей из Индии и Пакистана, а также работает переводчиком. С 2008 года преподает хинди, урду и английский.

📚Как будет проходить хинди курс?
На курсе будет 2 онлайн встречи и 3 урока в текстовом формате.
Новый урок будет выходить через день.
Все напоминания и ссылки будут приходить вам на почту.
Каждый урок будет доступен 48 часов после выхода.

Регистрируйтесь на сайте: http://kurs.hindirus.ru/

Диалог на хинди: у парикмахера

Диалог с парикмахером на хинди

आगंतुक: नमस्ते!
Агантук: Намасте!
Посетитель: Здравствуйте!

नाई:नमस्ते!
Наи: Намасте!
Парикмахер: Здравствуйте!

आगंतुक: मुझे अपना बाल कटवाना है।
Агантук: Муджхе апна баль катвана хэ.
Посетитель: Мне нужно постричься. Читать дальше »

Диалог на хинди у портного

Диалог у портного в Индии на хинди

ткани индии

ग्राहक: नमस्ते!
Грахак: Намастэ!
Клиент: Здравствуйте!

दर्ज़ी: नमस्ते!
Дарзи: Намастэ!
Портной: Здравствуйте!

ग्राहक: मुझे आपकी सहायता आवश्यक है।
Грахак: Муджхе апки сахаята авашьяк хэ.
Клиент: Мне нужна Ваша помощь.

दर्ज़ी: अच्छा।आप क्या चाहते (चाहती /ж.р./) हैं?
Дарзи: Ачха. Ап кья чахте (чахти) хэ?
Портной: Хорошо. Что Вы хотите?

ग्राहक: मैं संध्या — क़ालीन सूट (क़मीज़, फ़्राक, पतलून, कुरती) चाहता (चाहती /ж.р./) हूँ।
Грахак: Майн сандхья — калин сут (камиз, фрак, патлун, курти) чахта (чахти /ж.р./) хун.
Клиент: Я хочу вечерний костюм (рубашку, платье, брюки, блузку). Читать дальше »

Диалог в индийском магазине на хинди

Диалог на хинди в магазине 🍏

продавец в индии

ख़रीदार: नमस्ते!
Харидар: Намасте!
Покупатель: Здравствуйте!

बेचनेवाला: नमस्ते! आपको क्या चाहिए?
Бечневала: Намасте! Апко кйа чахие?
Продавец: Здравствуйте! Чего желаете?

ख़रीदार: मुझको कुछ सब्ज़ियाँ और फल ख़रीदना है।
Харидар: Муджхко кучх сабзийан аур пхаль харидна хе.
Покупатель: Мне нужно купить немного овощей и фруктов.

बेचनेवाला: आपके सामने बहुत माल हैं, बीनिये।पके सेब, अदरक, बैंगन, फूलगोभी, आलू, खीरे आदि हैं।
Бечневала: Апко самне бахут маль хен, биние. Паке себ, адарак, байнган, пхульгобхи, алю, кхире ади хен.
Продавец: Перед Вами много товаров, выбирайте. Спелые яблоки, имбирь, баклажаны, цветная капуста, картошка, огурцы и т.д. Читать дальше »

Бесплатный марафон хинди

 

Сколько раз вы приступали к занятиям, но бросали, столкнувшись со слишком сложным заданием?! Сколько раз вы забывали о занятиях, увлекшись другими делами?! А помните, как трудно и обидно начинать все с начала? Возможно, вам не хватает мотивации, ведь только имея серьезные причины, мы готовы прилагать усилия и менять себя.

Сегодня 14-го сентября, в День Хинди (हिंदी दिवस Хинди Дивас) стартовал наш бесплатный марафон «Попробуй Хинди на вкус 2.0». По многочисленным просьбам, это наш второй марафон. И вы еще успеете принять в нем участие и получить не только задания на хинди, но и понятную и действенную мотивацию, которая позволит вам не бросить занятия и после окончания марафона. Зарегистрироваться на марафон хинди: http://kurs.hindirus.ru/

На протяжении всего марафона вы будете знакомиться с вдохновляющими заданиями, которые придадут вам сил и уверенности в таком нелегком деле, как изучение нового языка. Время выполнения заданий на марафоне ограничено. Это поможет вам полностью сфокусироваться на задании, не отвлекаясь и не откладывая ничего на потом. Мы хотим дать возможность обучаться каждому!

В рамках марафона пройдет два вебинара от наших преподавателей. На одном мы познакомимся с особенностями алфавита Деванагари (16 сентября), а на втором (26 сентября) разберём самые частые ошибки в речи и ответим на вопросы по марафону и курсу . Зарегистрироваться на бесплатный вебинар, посвященный особенностям алфавита хинди, можно уже сейчас, пройдя по ссылке: http://kurs.hindirus.ru/reg-vebinar

И, конечно же, для самых старательных и активных участников марафона мы приготовили подарки:

Первое место — курс «Хинди интенсив» от Кати Пешаковой
Второе место — экспресс — курс по Деванагари в записи от Анны Фомичевой
Третье место — доступ ко всем прошедшим вебинарам школы

Спешите присоединиться к марафону хинди! Это будет интереснейший опыт!
http://kurs.hindirus.ru/ ⠀

Диалог с индийским врачом

Female Indian doctor

 

Диалог у врача

Больной: Здравствуйте, мне нужно показаться доктору.
रोगी: नमस्ते, मुक्षे डाक्टर को देखना है ।
(рогии: намасте, муджхе даактар ко декнаа хэ)

Здравствуйте. (обращается к доктору) Господин доктор, к Вам пришёл посетитель.
नर्स: नमस्ते। (डाक्टर से कहती है) डाक्टर महोदय, आपको रोगी देखना चाहता है।
(нарс: намасте. /даактар се кахтии/ даактар маходай, аапко рогии декхнаа чаахтаа хэ)

Больной: Здравствуйте, уважаемый доктор!
रोगी: नमस्ते, डाक्टर जी!
(рогии: намасте, даактар джии!) Читать дальше »

Диалог с водителем на хинди

такси в индии

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Разговор с водителем такси в Индии

यात्री: अरे, चालक!
(йаатрии: арэ, чаалак!)
Путешественник: Эй, водитель!

चालक: नमस्ते।
(чаалак: намастэ!)
Водитель: Здравствуйте!

यात्री: नमस्ते!
(йаатрии: намастэ!)
Путешественник: Здравствуйте!

चालक:किधर जाना? (किधर जाते हो ? किधर जाते हैं?)
(чаалак: кидхар джаанаа? (кидхар джаате хо? кидхар джаатэ хейн?))
Водитель: Куда ехать? (Куда едете? Куда едем?) Читать дальше »

Как уехать жить в Индию?

переезд в Индию

 

Кто из вас мечтает переехать в Индию, а кому-то достаточно просто долгого путешествия? Вот вам инструкция с плюсами и минусами. Хватит мечтать переехать жить в Индию, берись и делай:

1. Приехать на полгода в Гоа или в долгое путешествие 🍍

Вам нужно иметь минимум 500$ в месяц, чтобы нормально жить и путешествовать в Индии. С меньшим количеством тоже возможно, но жизнь не будет такой приятной. Прекрасно, если у вас есть накопления, плюс можно придумать любой удаленный заработок: вы рисуете графику, делаете сайты, занимаетесь сео, продаете фото на стоке, пишите статьи, преподаете йогу онлайн. Есть специалисты, зарабатывающие в Гоа фотографом, видео, йога тичером, мейк ап, организация свадеб и т.п. Это не легально, но возможно на свой страх и риск. ➕ Ты сам себе хозяин, не зависишь от работодателя или учебного заведения, не надо париться с документами, регистрацией и т.п Новую визу можно получить в любой стране. ➖ Через полгода праздник закочнится и придется выезжать. Если вы слишком часто будете кататься туда сюда, на границе могут появиться вопросы.

2. Пойти учиться 🎓

Подается заявление в марте-апреле, а с июля начинается учебный год. Можно освоить совершенно новую профессию поступив на BA (3-4 года), или получить диплом (1-2 года), или подать документы на доктора наук по вашей специальности (минимум до 5 лет). На мой взгляд это очень достойный вариант. Смотрите, сколько плюсов: ➕ Moжно получит новую профессию или степень. Живя долго в одном месте, выучить языки, больше узнать о культуре и традициях региона. Читать дальше »