Употребление глагола Лагнаа

Запись опубликована

Сочетание लगना (лагнаа) с другими инфинитивами 

Индианка сари

Различные формы непереходного глагола लगना (лагнаа) часто используются в сочетании с другими инфинитивами, а также с собственной инфинитивной формой. Данные сочетания обладают новыми вербальными и иными значениями:

— लग चलना (лаг чалнаа) — увязываться (за кем-либо);

— लग न लगना (лаг на лагнаа) — не приносить пользы;

— लग रहना (лаг рахнаа) — а) быть занятым б) влюбляться;

— लग लगना (лаг лагнаа) — принимать участие;

— लगकर (лагкар) — прилежно, усердно;

— लगती (बात) कहना [лагтии (баат) кахнаа] — говорить проникновенно;

— लगनेवाली बात कहना (лагневаалии баат кахнаа) — говорить проникновенно;

— लगती-लगाती बात (лагтии-лагаатии баат) — своевременно сказанные слова;

— लगा बैठना (лагаа байтхнаа) — садиться вместе;

— लगा रहना (лагаа рахнаа) — а) быть погружённым (в чтение и т.п.) б) быть, находиться, иметься;

— लगी-लिपटी (лагии-липатии) — льстивый;

— लगे दम (лаге дам) — тотчас, немедленно;

— लगे फिरना (лаге пхирнаа) — быть всё время рядом;

— लगे रहना (лаге рахнаа) — а) зависеть (от кого-либо) б) быть погружённым (в дело и т.п.);

— लगे-लगे (лаге-лаге) — а) рядом б) вместе;

— लगे हाथ (हाथों) [лаге хаатх (хаатхон)] — вместе с этим.

Несколько поговорок в которых используются формы глагола लगना (лагнаа):

— लगा सो भगा (лагаа со бхагаа) — ничто не вечно под луной; всё проходит;

— लगे तो तीर नहीं तो तुक्का (лаге то тиир нахиин то туккаа) — если ствол прямой, то у пули правильный бой, а если ствол кривой, то и пуля летит по косой.

Хотите начать учить хинди онлайн под чутким руководством преподавателя? Начните учить хинди бесплатно прямо сейчас — регистрируйтесь по ссылке: https://kurs.hindirus.ru/hindi-kurs


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Копирование материала запрещено!