Значения глагола «быть» в хинди

 Глагол होना хОна — быть, являться, происходить, существовать.

Рассмотрим значения подробнее на примерах:

1) быть, существовать

मैं हूँ (мэ ху) я есть, तुम हो (тум хо) ты есть, हम हैं (хам хэ) мы есть — это всё формы этого глагола с местоимениями я, ты, мы.

कहीं न कहीं वह ज़रूर होता है…
(кахИ на кахИ вэх зарУр хОта хэ)
Где-нибудь он наверняка существует…

2) происходить, случаться

क्या हुआ?
(кья хуА)
Что случилось?

एक बात हुई …
(эк бат хуИ)
Произошла одна вещь…

3) появляться, рождаться

औरत को बच्चे हुए
(Оурат ко баччЕ хуЭ)
Женщине случились дети (у женщины родились дети)

4) हो जाना (хо джАна) — завершаться, становиться

काम हो गया ।
(кам хо гайЯ)
Работа завершилась.

वह उदास हो गया ।
(вэх удАс хо гайЯ)
Он стал грустным.

Подробнее о глаголе «быть» на курсе «Хиндивуд»