Индийский юмор

सुबह एक महिला फल वाले से अंग्रेजी में फल मांग रही थी ये बोलकर – «Give me some destroyed husband»
एक घंटा लगा यह समझने में कि वह “नाशपति ” मांग रही थी।

Утром одна женщина у продавца фруктов на английском просила, говоря: «Дайте мне немного разрушенного мужа».
Потребовался 1 час, чтобы понять, что она «нашпати» просила.

Нашпати на хинди груша.
(если разобрать слово: наш — разрушенный, пати — муж)

СубАх эк махилА пхал валЭ сэ ангрэзИ мэ пхал манг рахИ тхи йе болкар: give me some destroyed husband.
Эк гхантА лагА йех самаджхнЭ мэ ки во «нашпатИ» манг рахИ тхи.