Прошедшее констатирующее время

Прошедшее констатирующее время в хинди

Прошедшее констатирующее время выступает в языке хинди в виде четырёх родовых форм глагола था (тхаа) — «был»:

Прошедшее констатирующее время используется для констатации факта присутствия, а в отрицательных формах — отсутствия субъекта или объекта, которые являются подлежащими предложения.

Примеры:

१) रात का समय था । (раат каа самай тхаа) — БЫЛО НОЧНОЕ ВРЕМЯ.

२) खाने के लिए भोजन नहीं थे । (кхаане ке лие бходжан нахии тхе) — ПИЩИ ДЛЯ ЕДЫ НЕ БЫЛО.

३) तेरे पास अच्छी किताबें थीं । (тере паас аччхии китаабе тхиин) — У ТЕБЯ БЫЛИ ХОРОШИЕ КНИГИ.

४) फ़िल्म भली नहीं थी । (филм бхалии нахии тхии) — ФИЛЬМ БЫЛ ПЛОХИМ.

Глагол — связка था (тхаа) отражает связь субъекта или объекта с прошедшим временным планом.

Примеры:

१) तेरा काम भारी था । (тераа каам бхаарии тхаа) — ТВОЯ РАБОТА БЫЛА СЕРЬЁЗНОЙ.

२) पिछली बार वह अधिक भारी थी । (пичхлии баар вэх адхик бхаарии тхии) — В ПРОШЛЫЙ РАЗ ОНА БЫЛА БОЛЕЕ СЕРЬЁЗНОЙ.

Состояние, отражаемое глаголом था (тхаа), располагается на всей плоскости прошедшего времени, в не зависимости от мгновения его совершения. Данная форма времени только констатирует фактическое присутствие или отсутствие субъекта или объекта в прошлом.