Буква. Лигатура. Алфавит. Дополнительные знаки

1. Буква алфавита деванагари — это варна वर्ण (варн). Это слово пришло в хинди из санскрита, оно мужского рода. Другое название буквы, пришедшее в хинди из санскрита अक्षर (акшар), оно тоже мужского рода. И третье название буквы пришло в хинди из арабского языка и читается हरफ़ (хараф), оно тоже мужского рода. Буква — лигатура на хинди называется संयुक्त अक्षर (санйукт акшар), что в переводе означает «объединённая буква», т.е. состоящая из нескольких согласных букв, объединённых в одну на письме.

2. Алфавит деванагари состоит из 47 букв.
Слово «деванагари» (देवनागरी) переводится с санскрита — «язык богов». Считается, что это самый древний алфавит мира. На нём написаны все Веды — самые первые религиозные писания человечества.

Алфавит деванагари:

अ आ इ ई उ ऊ
ऋ ॠ ऌ ॡ ए ऐ ओ औ

क ख ग घ ङ
च छ ज झ ञ
ट ठ ड ढ ण
त थ द ध न
प फ ब भ म
य र ल व श ष स ह

Особенностью алфавита деванагари является то, что сначала пишутся все гласные буквы, а потом согласные. Это применяется во всех словарях языка хинди.

3. Алфавит языка хинди строится на основе полного алфавита деванагари. Исключение составляют гласные буквы, которых в алфавите хинди одиннадцать (отсутствуют три буквы ॠ ऌ ॡ из деванагари). Поэтому, с добавлением к основным сорока четырём буквам алфавита деванагари ещё семи букв с точкой, которые передают звуки, вошедшие в хинди с заимствованными словами из персидского и арабского языков (ड़ ढ़ क़ ख़ ग़ ज़ फ़) и четырёх букв-лигатур (क्ष ज्ञ त्र श्र), алфавит хинди имеет 55 букв.

Алфавит хинди:

अ आ इ ई उ ऊ
ऋ ए ऐ ओ औ

क ख ग घ ङ
च छ ज झ ञ
ट ठ ड ढ ण
त थ द ध न
प फ ब भ म
य र ल व श ष स ह

ड़ ढ़ क़ ख़ ग़ ज़ फ़ क्ष ज्ञ त्र श्र
(эти 7 букв с точкой и 4 буквы-лигатуры самостоятельно в словарях не выделяются)

4. Дополнительные знаки хинди подразделяются на:

а) Знаки огласовки (усечённое или упрощённое написание гласных звуков, следующих за согласными):
ा (аа),  ि  (и),  ी (ии),  ु  (у),   ू  (уу),   ृ  (ри),    े (е),   ै  (ай),   ो  (о),   ौ  (ау).

б) Знак халант (हलंत)  (  ्  ) — показывает на отсутствие гласного звука после согласного, например, с халантом स ् (с), а без халанта स (са).

в) Знак анунасика (अनुनासिक) ( ँ ) — знак назализации гласного звука, т.е. когда звук приобретает носовой тембр, вызванный поднятием занавески нёба и выходом голоса через рот и нос одновременно. В литературе этот знак имеет второе название чандрабинду(चंद्रबिंदु).

г) Знак анусвара (अनुस्वार) ( ं ) — зак надстрочной точки для обозначения звука «н» и его различных фонетических вариантов. Этот знак используется также для обозначения назализации гласных в сочетании с надстрочными знаками огласовки. Например в словах (मैं, मेज़ें, लोगों). Во всех словах заимствованных из санскрита, анусвара в конце слова произносится, как звук «м». Следует помнить, что в некоторых словарях, изданных в Индии, слова с анусварой предшествуют словам с анунасикой.

д) Знак висарга (विसर्ग) — это знак, указывающий на придыхание гласных в словах, которые заимствованы из языка санскрит и по написанию соответствует двоеточию (:). Например в словах (अतः, पुनः, छः)

е) Знак вирам (विराम) — это знак,  который  обозначает точку  в  предложении и представляет вертикальную черту  ( । ).