Появление шрифта деванагари

Печатный шрифт деванагари появился в Индии в начале 19 века, и появление газет на хинди прямиком связано с его созданием. Однако, первые образцы типографского шрифта деванагари были созданы в 1716 году в Нидерландах (Амстердам) и первые несколько строчек были напечатаны на деванагари в Европе. А в 1745 году в немецком городе Хале был издан перевод Библии на языке хинди.

В 1826 году в Бенгалии вышел первый номер газеты на хинди с названием «Удант мартанд» («Солнце новостей»). В 1829 году выходит еще одна газета на языке хинди «Бангдут» («Бенгальский вестник»). Издание газет на хинди в Колкате быстро распространилось на другие индийские города. Стали появляться и журналы на хинди. В 20 веке печатные издания на хинди стали выходить систематически.

Среди грамматистов — исследователей современного языка хинди, самым первым свою «Грамматику хинди» издал в 1827 году в Колкате английский миссионер-христианин отец Адам. В 1829 году им создан первый словарь языка хинди.