Как проехать до Лал кила?

Запись опубликована
Индия регулировщик

एक मोटरसाइकिल वाले ने पता पूछने के लिए संता से पूछा.
Эк моторсАикил вАлэ нэ патА кэ лийЕ сантА сэ пУчха.
Один мотоциклист спросил у Санты, чтобы узнать адрес.

Excuse me… मुझे “लाल किला” जाना है
МуджхЭ лал килА джАна хэ.
Простите… Мне нужно доехать до «Лал кила…»

संता: तो जा न भाई, ऐसे हर किसी को बताते बताते जायेगा तो पहुचेगा कब? сантА: то джАна бхАи, Эйсэ хар кисИко батАтэ батАтэ джАэга, то пахучЕга каб ??
Санта: Езжай же, брат, если так каждому будешь рассказывать, то откуда останется время, чтобы доехать? (перевод по смыслу).

Материал подготовила преподаватель школы «Хинди-Легко!» Ксения Сиреньева.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Копирование материала запрещено!