Диалог на хинди: каникулы

छुटियाँ (Каникулы)

दिव्या : — नमस्ते, अवंती !
Дивья: Привет, Аванти!

अवंती : नमस्ते, दिव्या !
Аванти: Привет, Дивья!

दिव्या : — आपके छुटियाँ कैसे थीं ?
Дивья: Как прошли твои каникулы? (досл. пер. «Какими были ваши каникулы»)

अवंती : मेरी छुट्टियाँ बहुत अच्छी थीं, और आपकी ?
Аванти: Мои каникулы прошли хорошо, а твои? (досл. пер. «Мои каникулы были хорошими, а ваши?)

दिव्या : मेरी छुट्टियाँ भी अच्छी थीं। मैं छुट्टियां पर भारत में गई। भारत बहुत सुन्दर और दिलचस्प देश है । और आप क्या करते थे ?
Дивья: мои каникулы тоже прошли хорошо. На каникулы я летала в Индию. Индия очень красивая и интересная страна. А ты что делала?

अवंती : मैं किताबें पढ़ती थी , दोस्तों के साथ सिनेमाघर अक्सर आती थी और घर का काम करती थी ।
Аванти: Я читала книги, часто ходила в кинотеатр с друзьями и делала домашнее задание.

दिव्या : अच्छा, बहुत दिलचस्प था । नमस्ते अवंती !
Дивья: Здорово. Было очень интересно. Пока Аванти!

अवंती : मुझे भी दिलचस्प था । नमस्ते , दिव्या !
Аванти: Мне тоже было очень интересно. Пока, Дивья!

Автор — Лиза Ткаченко