Диалог на хинди: Суреш, Рамеш и Сита встречаются

troe-indusov-vozle-mashiny

सुरेश: नमस्ते। मैं सुरेश हूँ। क्या आप सीता जी हैं?
(суреш: намасте. майн суреш хуун. кйаа аап сиитаа джии хайн?)
Суреш: Здравствуйте. Я — Суреш. А Вы — уважаемая Сита?

सीता: जी हाँ, मैं सीता हूँ। नमस्ते। यह लड़का रमेश है।
(сиитаа: джии хаан, майн сиитаа хуун. намасте. йах ларкаа рамеш хай.)
Сита: Да, я — Сита. Здравствуйте. Это сын — Рамеш.

सुरेश: नमस्ते रमेश। तुम ठीक हो?
(суреш: намасте рамеш. тум тхиик хо?)
Суреш: Здравствуй, Рамеш. У тебя всё хорошо?

रमेश: जी हाँ, शुक्रिया, मैँ ठीक हूँ। क्या आप अँग्रेज़ हैं?
(рамеш: джии хаан, шукрийаа, майн тхиик хуун. кйаа аап ангрез хайн?)
Рамеш: Да, спасибо, у меня всё хорошо. А Вы — англичанин?

सुरेश: जी नहीं, मैं अँग्रेज़ नहीं हूँ, हिन्दुस्तानी हूँ।
(суреш: джии нахиин, майн ангрез нахиин хуун, хиндустаании хуун.)
Суреш: Нет, я — не англичанин, индиец.

रमेश: अच्छा, आप हिन्दुस्तानी हैं!
(рамеш: аччхаа, аап хиндустаании хайн!)
Рамеш: Прекрасно, Вы — индиец!

सुरेश: जी हाँ। क्या वह गाड़ी जापानी है?
(суреш: джии хаан. кйаа вах гаарии джаапаании хай?)
Суреш: Да. А эта машина — японская?

रमेश: नहीं, वह जापानी नहीं है, वह मारुति है।
(рамеш: нахиин, вах джаапаании нахиин хай, вах маарути хай.)
Рамеш: Нет, она — не японская, это — Марути.

Тоже интересно:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *