Звукоподражательные слова в современном языке хинди

Запись опубликована
Индия танец

В современном языке хинди имеется довольно много звукоподражательных слов. Данные слова имитируют звучание разных материальных предметов, голоса представителей фауны и передают эмоциональные состояния людей. Для удобства понимания эти слова можно условно разделить на три группы:

1. Слова, передающие звучание, производимое неживыми предметами [खट-खट (кхат-кхат)— тук-тук, छप-छप (чхап-чхап) — кап-кап; шлёп-шлёп, टन-टन (тан-тан) — дзинь-дзинь, टप-टप (тап-тап) — кап-кап, फट-फटा-फट (пхат-пхатаа-пхат) — трах-тарарах].

2. Слова, имитирующие голоса различных зверей и пернатых [ कांव-कांव (каанв-каанв) — кар-кар (карканье ), चीं-चीं (чиин-чиин) — чирик-чирик (чириканье, щебетание), म्याऊँ-म्याऊँ (мйаауун-мйаауун) — мяу-мяу(мяуканье), में-में (мен-мен) — мэ-мэ (блеяние), हू-हू (хуу-хуу) — уу-уу (вытьё)].

3. Слова, относящиеся к различным проявлениям человеческих эмоций [थू-थू (тхуу-тхуу) — тьфу-тьфу, धड़-धड़ (дхар-дхар) — бах-бах, हाँ-हाँ (хаан-хаан) — эй-эй, हा-हा-हा (хаа-хаа-хаа) — ха-ха-ха, ही-ही-ही (хии-хии-хии) — хи-хи-хи].

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Копирование материала запрещено!