Мудрая цитата на хинди с переводом и разбором

Хинди — это язык, в котором даже короткие фразы могут передавать глубокий смысл. В этой статье мы разберём мудрую цитату на хинди с переводом на русский язык, а также подробно рассмотрим значение каждого слова. Такой формат помогает не только лучше понять смысл высказывания, но и пополнить словарный запас.

Столь многое нам даётся в жизни, только мы считаем лишь то, что не смогли получить.

मिलता है तो बहुत कुछ इस ज़िन्दगी में, बस हम गिनती उसी की करते हैं जो हासिल ना हो सका।

मिलता है (мИлта хэ)
встречается/находится/приобретается

तो बहुत कुछ (то бахУт кучх)
ведь много чего

इस ज़िन्दगी में (ис зындагИ мэ)
в этой жизни

बस हम (бас хам)
только мы

गिनती (гинтИ)
счёт

उसी (усИ)
именно того

की करते हैं (ки картЭ хэ)
делаем

जो हासिल (джо хАсил)
что преобрестись

ना हो सका (на хо сакА)
не смоглось

Согласны с этой мудростью? Я бы ещё добавила, что мы видим, как много у нас есть только тогда, когда всё теряем. Кто может, попробуйте сформулировать это на хинди 📝

Преподаватель хинди —
Ксения Сиреньева