Значение слова ख़र्च (харч)

Разберём слово ख़र्च(харч)(м.р.), заимствованное языком хинди из персидского языка. Несмотря на модную тенденцию в современном литературном хинди, выраженную активным стремлением к более частому использованию санскритских слов, данное слово остаётся довольно распространённым в разговорном языке. Имеется много именно — глагольных сочетаний, сформированных благодаря представленному слову. Рассмотрим несколько значений существительного ख़र्च(харч)(м.р.), ряд именно — глагольных сочетаний с ним и слова, образованные посредством корневой основы ख़र्च(харч):

Значения существительного ख़र्च(харч)(м.р.):

ख़र्च(харч)(м.р.) — 1) издержки, расход 2) траты, затраты, расходы 3) стоимость

Именно — глагольные сочетания со словом ख़र्च(харч)(м.р.):

ख़र्च करना(харч карнаа) — тратить, расходовать;

ख़र्च उठाना(харч утхаанаа) — нести расходы;

ख़र्च चलाना(харч чалаанаа) — 1) тратить 2) нести расходы по дому;

ख़र्च तोड़ना(харч торнаа) — ограничивать расходы (траты);

ख़र्च देना(харч денаа) — 1) платить за работу 2) выдавать деньги на расходы;

ख़र्च निकलना(харч никальнаа) — находить средства;

ख़र्च निकालना(харч никаальнаа) — 1) возвращать стоимость

2) покрывать издержки;

ख़र्च पड़ना(харч парнаа) — стоить;

ख़र्च बैठना(харч байтхнаа) — быть израсходованным.

Слова, образованные посредством корневой основы ख़र्च(харч):

ख़र्चशाह(харчшаах)(м.р.) — транжира, мот;

ख़र्चा(харчаа)(м.р.) — 1) то же, что и ख़र्च(харч)(м.р.) 2) карманные деньги;

ख़र्ची(харчии)(ж.р.) — 1) средства к существованию 2) продукты питания;

ख़र्चीला(харчииляа) — 1) расточительный 2) требующих больших расходов; дорогостоящий.