Разные эмоциональные выражения

Долгих тебе лет! — जीते रहो! — (джиите рахо);

Гори ты огнём! — आगे लगे! — (ааге лаге);

Пусть минует тебя дурной глаз! — चश्म बद दूर! — (чашм бад дуур);

Типун тебе на язык! — तुम्हारे मुँह में ख़ाक! — (тумхааре мух мен саак);

Будь ты проклят! — तुफ़ तुम्हारे मुँह पर! — (туф тумхааре мух пар);

Твоими бы устами да мёд пить! — तुम्हारे मुँह में घी — शक्कर! — (тумхааре мух мен гхии — шаккар);

Нет тебе веры! — तुम्हारी आंखों ने रास्ता नहीं देखा! — (тумхаарии аанкхон не раастаа нахиин декхаа);

Разрази тебя гром! — वज्र पड़े! — (ваджра паре);

Таких, как ты, хоть пруд пруди! — तुम जैसे अस्सी हज़ार फिरना! — (тум джайсе ассии хазаар пхирнаа);

Всем свойственно ошибаться! — गलती किससे नहीं होती! — (галтии киссе нахиин хотии);

Что было, то было! — जो हुआ सो हुआ! — (джо хуаа со хуаа);

Ещё молоко на губах не обсохло! — होंठों से दूध की बू न गई! — (хонтхон се дуудх кии буу на гаии);

Закрой свой паршивый рот! — होंठों की झिल्ली पोंछो — (хонтхон кии джхиллии пончхон);

Не дай бог! — ख़ुदा न करे! — (худаа на каре);

Бог его знает! — ख़ुदा जाने!  — (худаа джаане);

Какой ужас! — है — है! — (хай — хай);

Ни за что! — हैं! — (хайн);

Ты — мне, я — тебе! — तू मुझको, तो मैं तुझको! — (туу муджхко то майн туджхко).