Речь

Пословицы, поговорки на хинди с переводом на русский язык:

1. पहले आत्मा फिर परमात्मा ।
(пахле аатмаа пхир парамаатма)
Сначала о простом, потом о возвышенном

2. जितने मुँह उतनी बातें ।
(джитне мунх утнии баатен)
Сколько людей, столько и мнений.

3. जिसे न दखे रवि उसे देखें कवि ।
(джисе на декхе рави усе декхен кави)
Поэт видит то, что даже Солнце не видит.

4. मुँह से बोली सिर से खेली ।
(мунх се болии сир се кхелии)
Не молчи, громче о себе кричи.

5. छोटे मुँह बड़ी बात ।
(чхоте мунх барии баат)
Мелкая душа, высокие речи.

6. चुप आधी मर्ज़ी है ।
(чуп аадхии марзии хей)
Молчание — знак согласия.

7. दीवार के भी कान होते हैं ।
(дииваар ке бхии каан хоте хайн)
У стен тоже есть уши.

8. बातों से पेट नहीं भरता ।
(баатон се пет нахиин бхартаа)
Словами сыт не будешь.

9. सब से अच्छी चुप है ।
(саб се аччхии чуп хай)
Молчание — золото.

10. मीठा बोलना ही खिलाना है ।
(миитхаа болнаа хии кхилаанаа)
Ласковое слово лучше сладкого угощения.

11. दाल में नमक सच में झूठ ।
(даал мен намак сач мен джхуутх)
Нет похлёбки без соли, нет правды без лжи.

2 комментариев к “Речь

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *