Раджа и подданные

Пословицы, поговорки на хинди с переводом на русский язык:

1. जैसा राजा वैसी प्रजा ।
(джайсаа рааджаа вайсии праджаа)
Каков царь, таковы и подданные.

2. पीठ पीछे बादशाह को भी बुरा कहते हैं ।
(пиитх пиичхе баадшаах ко бхи бураа кахте хейн)
За спиной и Падишаха ругают.

3. बड़ों को कान होते हैं आँख नहीं ।
(барон ко каан хоте хейн аанкх нахиин)
Властные слушают ушами, но не видят глазами.

4. भाव न जाने राव ।
(бхаав на джаане раав)
Над рыночной ценой и царь не властен.

5. अंधों में काना राजा है ।
(андхон мен каанаа рааджаа хей)
Среди слепых и одноглазый — царь.

2 комментариев к “Раджа и подданные

  1. पीठ पीछे बादशाह को बुरा कहते हैं не совсем верный перевод
    надо что-то вроде — бадшах ко бхи…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *