Настоящее совершенное статичное время

Настоящее совершенное статичное время в  хинди

Эта конструкция времени складывается из родовых форм причастия совершенного вида с лично-родовыми формами двухкомпонентной глагольной связки настоящего времени. У данной конструкции времени имеется субъектная, объектная и нейтральная формы.

Субъектная форма:

настоящее совершенное статичное время таблица субъектная форма

Объектная форма:

объектная форма настоящее совершенное статичное время таблица

Нейтральная форма: 

настоящее совершенное статичное время таблица нейтральная форма

Эту конструкцию времени можно отнести и к настоящему совершенному времени, которое образуется составным причастием совершенного вида. Причастия совершенного вида, которые образуются от непереходных глаголов, в этом случае могут встречаться более часто.

Примеры:

अशोक भी वहाँ से लौटा हुआ है। (ашок бхии вахаан се лаутаа хуаа хай) — АШОК ТОЖЕ ВЕРНУЛСЯ ОТТУДА. (досл. ЕСТЬ БЫВШИЙ ВЕРНУВШИЙСЯ).
बाज़ार खुला हुआ है, कई दुकानदार जमे हुए हैं। (баазаар кхулаа хуаа хай, каии дукаандаар джаме хуе хайн) — РЫНОК ОТКРЫТ, СОБРАЛОСЬ НЕСКОЛЬКО ТОРГОВЦЕВ.
बाप के नेत्र डबडबाये हुए हैं। (баап ке нетр дабдабаайе хуе хайн) — ГЛАЗА ОТЦА НАПОЛНИЛИСЬ СЛЕЗАМИ.
Структуры с переходными причастиями совершенного вида попадаются намного реже.

Примеры:

नेता ने कई आज्ञाएँ दी हुई हैं। (нетаа не каии аагйааен дии хуии хайн) — РУКОВОДИТЕЛЬ ОТДАЛ НЕСКОЛЬКО ПРИКАЗОВ.
लेखक ने उपन्यास लिखा हुआ है। (лекхак не упанйаас ликхаа хуаа хай) — ПИСАТЕЛЬ НАПИСАЛ РОМАН.
अशोक को पिछ्ले साल समाज ने च्युत किया हुआ है। (ашок ко пичхле саал смаадж не чйут кийаа хуаа хай) — ОБЩЕСТВО ИСКЛЮЧИЛО АШОКА ИЗ СВОИХ ЧЛЕНОВ В ПРОШЛОМ ГОДУ.

Тоже интересно:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *