Императив (повелительное наклонение) в языке хинди

Императив — наклонение, известное также под названием «повелительное наклонение».
Императив в языке хинди может выражаться в нескольких тонах:
1) Грубая форма императива образуется на основе местоимения: तू (туу; ты) + основа глагола
तू उठ! (тум уth!)- Встань! (грубая форма императива). Часто это форма императива употребляется, когда обращаются к животным.
2) Это вежливая, дружеская форма. Так мы можем обратится к ровесникам. Она образовывается: तुम (тум; более вежливый вариант «ты») + основа глагола с окончанием (о)
तुम उठो! (тум уtho)- Встань!
3) Наиболее вежливая форма императива образуется с помощью आप (аап; вы) + основа глагола с окончанием इये/इए (ийе/ие)
आप चाय पीजिये! (аап чаай пииджие!) — Выпейте чаю, пожалуйста!
Часто это форма употребляется, когда обращаемся к незнакомым людям.

Исключение:
करना (карнаа)-делать, लेना(ленаа)-брать, देना (денаа)-давать
तुम (тум)(ты) करो!(каро!)/ लो!(ло!) दो! (до)- Сделай! Возьми! Дай!
तू (туу) (ты) ले!(ле)/ दे!(де)-Возьмите!Дайте!
आप (аап)(вы) लीजिये! कीजिये!— Возьмите, пожалуйста! Сделайте, пожалуйста!

Запрет может также выражаться в нескольких тонах. Например:
1. Категорический запрет выражается частицей मत
मत जाओ! (мат джаао!)- Не смей уходить!
यहां सिगरेट मत पीना! (йахааn сигареt мат пиинаа!) — Здесь нельзя курить!
2. Нейтральный запрет образуется с помощью частицы नहीं (нахииn) (нет)
तुम वहां नहीं जाओ (тум вахааn нахииn джаао!)!-Не ходи туда!
3. Вежливый запрет:
आप यहाँ न बैठिये! (аап йахааn на бейтхие!) Не садитесь здесь, пожалуйста!

Автор — Лиза Ткаченко
по материалам конспекта

Тоже интересно:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *